What are the different types of Punjabi scripts?

The different types of Punjabi scripts are Gurmukhi and Shahmukhi. Gurmukhi is primarily used by Sikhs and in official documents in the Indian state of Punjab, while Shahmukhi is used mostly by Punjabi Muslims in Pakistan.

How many letters are there in the Gurmukhi script?

There are 35 letters in the Gurmukhi script.

How is the Gurmukhi script different from the Shahmukhi script?

Gurmukhi is an abugida script used primarily for writing the Punjabi language in India, characterized by its left-to-right writing direction and distinct character set. Shahmukhi, on the other hand, is a Perso-Arabic script used in Pakistan for Punjabi, written right-to-left and shares similarities with the Urdu script.

Is Gurmukhi used exclusively for writing Punjabi?

No, Gurmukhi is primarily used for writing Punjabi, but it can also be used for other languages such as Braj Bhasha and Sanskrit. Additionally, Punjabi can also be written in the Shahmukhi script, which is based on the Arabic script and is used primarily by Punjabi speakers in Pakistan.

What is the origin of the Gurmukhi script?

The Gurmukhi script was standardized by the second Sikh Guru, Guru Angad, in the 16th century. It evolved from the Laṇḍā script, an ancient script used in Northwestern India.

How is the writing direction of Gurmukhi and Shahmukhi scripts different?

Gurmukhi is written vertically, Shahmukhi is written horizontally.

How is Gurmukhi different from Shahmukhi?

Gurmukhi is left-to-right; Shahmukhi is right-to-left

Punjabi Scripts: Learning & History

Punjabi Scripts

Punjabi scripts include two distinct writing systems called Gurmukhi and Shahmukhi, each important for different cultural and religious contexts. Gurmukhi, derived from the Brahmi script, is primarily used by Sikhs and for writing the Punjabi language in India. On the other hand, Shahmukhi is based on the Persian script and is used mainly in Pakistan among Muslims to write Punjabi.

Get started

Punjabi Script Definition

The Punjabi script refers to the writing system used to write the Punjabi language. There are primarily two scripts used for this purpose: Gurmukhi and Shahmukhi. Both scripts serve as the backbone of Punjabi literature, education, and communication.

Gurmukhi Script

The Gurmukhi script is widely used in the state of Punjab, India. Developed by the second Sikh Guru, Guru Angad Dev Ji, Gurmukhi literally translates to 'from the mouth of the Guru'. It is mainly used by Sikhs and Hindus in India. The script consists of 35 letters, with additional symbols for nasal sounds and tones.

Gurmukhi Script: A script developed by Guru Angad Dev Ji, primarily used in Punjab, India, characterized by 35 unique letters and symbols.

Example: The word for 'Punjabi' in Gurmukhi script is ਪੰਜਾਬੀ.

Shahmukhi Script

The Shahmukhi script is predominantly used by Punjabi speakers in Pakistan. Based on the Persian script, Shahmukhi means 'from the King's mouth'. This script is an adaptation of the Urdu script, consisting of Arabic and Persian alphabets with some additional letters to accommodate Punjabi phonetics.

Shahmukhi Script: A script based on the Persian writing system, primarily used in Pakistan for writing the Punjabi language.

Example: The word for 'Punjabi' in Shahmukhi script is پنجابی.

Comparison of Gurmukhi and Shahmukhi

While both Gurmukhi and Shahmukhi scripts serve the same linguistic purpose, they have distinct differences:

Gurmukhi is a left-to-right script, similar to English, while Shahmukhi is written from right to left.
Gurmukhi has its roots in the Brahmi script, whereas Shahmukhi is derived from the Persian script.
Both scripts have unique characters and symbols, although their phonetic representation of Punjabi remains consistent.

Despite their differences, the cultural significance of both scripts is monumental. Gurmukhi is often associated with Sikh scriptures, including the Guru Granth Sahib, the holy text of Sikhism. On the other hand, Shahmukhi is commonly used in literature and poetry, especially the works of Sufi poets like Bulleh Shah and Waris Shah. Understanding the usage and historical context of both scripts can provide a deeper appreciation of Punjabi heritage.

Remember, Gurmukhi is to Punjab in India what Shahmukhi is to Punjab in Pakistan.

Punjabi Script History

The history of the Punjabi script is rich and diverse, reflecting the cultural and religious influences in the Punjab region. This journey encompasses the evolution from early scripts to the modern Gurmukhi and Shahmukhi scripts.

Ancient Scripts

In ancient times, the Punjab region used a variety of scripts influenced by historical invasions and cultural exchanges. Early forms included the Sharda and Landa scripts, both of which played a significant role in the development of the Punjabi script.

Sharda Script: An ancient script used in the Kashmir and Punjab regions, primarily for religious texts and inscriptions.

Landa Script: An ancient script primarily used for trade and accounting purposes in the Punjab region.

Landa means 'clipped' in Punjabi, highlighting its use of abbreviated characters.

Medieval Transition

During the medieval period, the introduction of Islam and Persian cultural influences led to the adoption of the Perso-Arabic script. This script formed the basis of what would become the Shahmukhi script.

Example: The medieval Persian script heavily influenced the architecture and literature of the Punjab region.

Modern Scripts

The modern era saw the formalization of Gurmukhi and Shahmukhi scripts. While Gurmukhi became the primary script in India, Shahmukhi flourished in Pakistan.

The development of these scripts involved several historical and cultural milestones. For example, Gurmukhi was standardized by the second Sikh Guru, Guru Angad Dev Ji, while Shahmukhi was adapted from the Persian script during the Mughal era. The distinction in their usage reflects the unique socio-cultural contexts of the Indian and Pakistani regions of Punjab.

Despite different scripts, the spoken Punjabi language remains largely consistent across regions.

Script	Region	Origin
Gurmukhi	Punjab, India	Brahmi Script
Shahmukhi	Punjab, Pakistan	Persian Script

Gurmukhi script was developed under the guidance of Guru Angad Dev Ji.
Shahmukhi script evolved from the Perso-Arabic script with local modifications.

Learning Punjabi Script

Learning the Punjabi script can be an enriching experience. It allows you to connect with the rich cultural and literary heritage of the Punjab region. This guide will help you get familiar with two primary scripts used for writing Punjabi: Gurmukhi and Shahmukhi.

Understanding Gurmukhi Script

The Gurmukhi script is used primarily in the Indian state of Punjab. Understanding its structure and characters is the first step in learning Punjabi in this script.

Gurmukhi Script: A writing system developed by Guru Angad Dev Ji, consisting of 35 letters and additional symbols to represent nasal sounds and tones.

Example: The word for 'Punjabi' in Gurmukhi script is ਪੰਜਾਬੀ.

Each letter in Gurmukhi has a unique form, and understanding these can aid in better pronunciation and reading. The script also includes vowel signs which modify the basic consonant letters, offering a wide range of sounds.

Gurmukhi is written from left to right.
The script has no capital letters, similar to the Arabic script.
Understanding the basic letters and their forms is crucial for reading and writing.

Practice writing each Gurmukhi character multiple times to familiarize yourself with their shapes.

Getting Acquainted with Shahmukhi Script

The Shahmukhi script is used in Pakistan for writing Punjabi. It borrows heavily from the Persian and Arabic scripts and comes with its own set of complexities.

Shahmukhi Script: A writing system used in Pakistani Punjab, derived from the Persian script and adapted for Punjabi phonetics.

Example: The word for 'Punjabi' in Shahmukhi script is پنجابی.

Shahmukhi script is integrated with Arabic and Persian scripts, offering numerous ligatures and combined letters. This makes the script both diverse and slightly complex for beginners. Some key features include:

Written from right to left.
Includes additional symbols for Punjabi sounds not found in Persian or Arabic.
Closer to the spoken language in Pakistani Punjab.

Remember that the shapes of the letters can change based on their position in a word (initial, medial, final, or isolated).

Script Feature	Gurmukhi	Shahmukhi
Writing Direction	Left to Right	Right to Left
Number of Characters	35 Basic Letters	36 Letters
Primary Use	Sikh Texts, Education	Literature, Daily Use

Punjabi Script Examples

Understanding Punjabi scripts involves learning examples and characteristics that define this rich writing system. Here, you’ll explore different facets of the Punjabi script through illustrative examples.

Punjabi Gurmukhi Script

The Gurmukhi script is widely used in the Indian state of Punjab. Let's delve into its structure and components through various examples.

Example: The word for 'Punjabi' in Gurmukhi script is ਪੰਜਾਬੀ.

Practice writing each Gurmukhi character to master the script's nuances.

Characteristics of Script of Punjabi Language

The script of the Punjabi language, comprising Gurmukhi and Shahmukhi, contains unique features that set it apart. Some of the key characteristics include:

Writing Direction: Gurmukhi is written from left to right, while Shahmukhi is written from right to left.
Character Set: Gurmukhi consists of 35 basic letters, while Shahmukhi has its roots in the Persian script and contains additional letters.
Usage Context: Gurmukhi is primarily used for Sikh religious texts and educational purposes, while Shahmukhi is more prevalent in literary and daily use in Pakistani Punjab.

The Gurmukhi script, developed by the Sikh Guru Angad Dev Ji, is a scientific script with a clear structure that eases the learning process. Shahmukhi, on the other hand, adapts the Arabic script to the phonetic requirements of Punjabi, making it suitable for the regional dialects spoken in Pakistan.

Benefits of Learning Punjabi Script

Learning the Punjabi script offers numerous advantages. Here are some key benefits:

Cultural Connection: By learning the script, you gain direct access to the vast literary and cultural heritage of the Punjab region.
Enhanced Communication: It enables effective communication with Punjabi-speaking communities across the world.
Cognitive Skills: Learning a new script enhances your cognitive abilities, improving memory and problem-solving skills.
Religious Significance: For Sikhs and other religious groups, mastering Gurmukhi provides a deeper understanding of sacred texts.

Consistently practicing speaking and writing in Punjabi will improve your proficiency rapidly.

Common Punjabi Script Examples

Here are some common examples of words in both Gurmukhi and Shahmukhi scripts:

English	Gurmukhi	Shahmukhi
Punjabi	ਪੰਜਾਬੀ	پنجابی
India	ਭਾਰਤ	بھارت
Pakistan	ਪਾਕਿਸਤਾਨ	پاکستان
Language	ਭਾਸ਼ਾ	زبان

Punjabi Scripts - Key takeaways

Punjabi Scripts: Refers to Gurmukhi and Shahmukhi scripts used for writing the Punjabi language.
Gurmukhi Script: Developed by Guru Angad Dev Ji, used in Punjab, India, with 35 unique letters and symbols for nasal sounds and tones.
Shahmukhi Script: Based on the Persian script, used in Punjab, Pakistan, incorporating Arabic and Persian alphabets adapted for Punjabi phonetics.
Punjabi Script History: Evolution from ancient scripts like Sharda and Landa to modern Gurmukhi and Shahmukhi influenced by cultural and religious changes.
Learning Punjabi Script: Involves familiarizing with Gurmukhi (left-to-right) and Shahmukhi (right-to-left), enhancing cultural connection, communication skills, and cognitive abilities.

Punjabi Scripts

StudySmarter Editorial Team